HD SHANGHAI COMBINED ORCHESTRA

让每一种声音,
汇成共同的乐章。From individual voices, to one shared stage.

参与学段Students
小学 · 初中 · 高中Primary to high school
指挥Conductor
Mr Paulo Putigna
学习形式Learning
合奏 · 分声部指导 · 舞台协作Ensemble, sectionals & performance

自 2021 年起,在聆听与合作中,让不同声部汇成共同的乐章。Since 2021, bringing different voices together through listening and collaboration.

上海赫贤联合管弦乐团舞台合影
上海赫贤联合管弦乐团 · 共同的舞台HD Shanghai Combined Orchestra · a shared stage
成立年份FOUNDED2021持续发展的全校艺术项目A growing whole-school arts project
跨学段合作STUDENTS小学至高中Primary to secondary让不同年龄的学生共同合奏Students create music together
2025 · 勃拉姆斯2025 · BRAHMS铜奖证书Bronze Diploma线上国际音乐比赛 · 决赛入围Finalist · online international competition
2026 · 海顿2026 · HAYDN银奖证书Silver Diploma线上国际音乐比赛 · 决赛入围Finalist · online international competition

RECORD & HONOURS · 比赛荣誉

持续打磨的合奏,收获国际比赛认可。Sustained rehearsals, recognised performances.

乐团先后在两项线上国际音乐比赛中入围决赛并获得奖状,记录了持续训练与合奏表现的进步。The orchestra received diplomas as finalists in two online international music competitions. Each result records a stage in the ensemble’s continued development.

2025 · BRAHMS

铜奖证书
Bronze Diploma

勃拉姆斯线上国际音乐比赛Brahms Online Music International Competition

2025 年 · 7 月 5 日颁发Issued 5 July 2025
2025 勃拉姆斯室内乐铜奖证书 / Brahms Bronze Award, Chamber Ensemble
2026 · HAYDN

银奖证书
Silver Diploma

海顿线上国际音乐比赛Haydn Online International Music Competition

2026 年 · 决赛入围Finalist · 2026
Haydn 线上国际音乐比赛 Silver Diploma 奖状

ON THE STAGE · 舞台经历

从校园出发,让合奏被更多人听见。From the school stage to new audiences.

音乐节、舞台剧与交流演出,为学生提供不同的音乐表达与团队合作经历。Concerts, festivals and school productions give students different settings in which to share their music and collaborate.

校际交流演出EXCHANGE PERFORMANCES

在不同学校的舞台交流Sharing music across schools

曾作为嘉宾参与宁波赫德十周年音乐节,以及杭州绿城学校“National Arts Festival”演出。Guest performances at HD Ningbo’s ten-year celebratory Music Festival and Hangzhou Greentown School’s National Arts Festival.

2024 · AUSTRALIA

Victorian School Music Festival

部分成员作为赫德学校联合项目的一部分,代表上海赫贤赴澳大利亚参加音乐节演出。Selected members represented HD Shanghai in Australia as part of an all-school HD project.

2025 · ANNIE JUNIOR

让器乐走进校园舞台剧Music supporting the school production

部分优秀成员参与 2025 年校园舞台剧《Annie Junior》,以器乐演奏支持舞台呈现。Selected members contributed their instrumental skills to the 2025 school production of Annie Junior.

2026 · ORIENTAL PEARL TOWER

受邀登上东方明珠演出舞台A guest performance at the Oriental Pearl Tower

在“For Youth Beethoven China Music Festival”中,乐团作为嘉宾演出团队,为德国前总统 Christian Wulff 呈现合奏演出。The orchestra performed at the For Youth Beethoven China Music Festival, as a guest act for former German president Christian Wulff.

SCHOOL MUSICAL · ANNIE

让合奏,成为音乐剧的一部分。Bringing the orchestra into our school musical.

乐团成员在我校《Annie》音乐剧中参与演奏,以合奏支持舞台呈现。Orchestra members brought live instrumental music to our school production of Annie.

我校 Annie 音乐剧演出后的乐团合影 / Orchestra after our school musical Annie
《Annie》演出后的乐团合影The orchestra after the Annie performance
音乐剧现场 · 乐团演奏片段Live music from the school musical

REHEARSE · LISTEN · PERFORM

舞台上的默契,从每一次排练开始。A shared sound begins in rehearsal.

项目从演出礼仪与排练习惯起步,通过合奏实践和分声部指导,培养学生对管弦乐的理解与团队意识。The project began with concert etiquette and rehearsal habits. Students develop their understanding of orchestral music through ensemble practice and specialist coaching.

指挥带领学生进行乐团排练

在合奏中学习聆听Listen within the ensemble

听见其他声部,理解自己的演奏如何融入整体。Hear the other parts and understand how an individual line belongs to the whole.

在排练中形成习惯Build rehearsal habits

练习演出礼仪,跟随指挥,与同伴共同打磨曲目。Practise concert etiquette, follow the conductor and work through repertoire together.

在舞台上共同承担Share responsibility on stage

将准备、专注与协作,带入一场共同完成的演出。Bring preparation, attention and collaboration into a shared performance.

SPECIALIST MENTORSHIP · 专业指导

统一指挥,分声部精细指导。One ensemble, specialist support for each section.

Mr Paulo Putigna

乐团指挥、小学音乐教师;负责铜管与打击乐指导。Conductor and primary school music educator; coaching for brass and percussion.

Mr Alex

木管声部专业指导。Specialist coaching for the woodwind section.

Mr Wang

弦乐声部专业指导。Specialist coaching for the string section.

WATCH · 乐团视频

听见属于乐团的声音。Hear the ensemble for yourself.

从校园音乐剧、音乐节到音乐晚宴,听见乐团在不同现场的声音。From school musicals and concert stages to a musical dinner, hear the ensemble in different settings.

《Rondeau (Abdelazer)》

乐团演出 · 4 分 31 秒Orchestra performance · 4 min 31 sec
YouTube 原视频 ↗Original YouTube video ↗

德国前总统音乐晚宴演出Musical dinner for the former German president

音乐晚宴演出 · 竖版现场视频Musical dinner performance · portrait video

两段视频均已保存,可在本地直接播放。Both videos are saved locally and can be played offline.

不同的声音,
同一段音乐旅程。Different voices.
One shared musical journey.

上海赫贤联合管弦乐团
智慧 · 同理心 · 勇气HD Shanghai Combined Orchestra
Wisdom · Empathy · Courage